Does my Polish birth certificate have to contain my mother's maiden name in order to apply for recognition as a Polish citizen?

No, in the case of recognition as a Polish citizen birth certificate published by Polish Registry Office it should contain the name/names and surname, date and place of birth, father's name and surname and mother's name and - if possible - maiden name.