I'm waiting for a residence card. Can I change the application at the office from my place of work to the university?

Yes. In order to requalify the application, a written statement on changing the purpose of stay for studies must be submitted.