Can I attach my foreign birth certificate with a translation to the application?

No, copies of civil status records must be issued by Poland Registry Office based Polish civil status records. Foreigners who have foreign civil status records and want to apply for recognition as a Polish citizen must transfer their foreign civil status records to the Polish registry by way of transcription (transcription of the act is otherwise its location).